Prevod od "ne zbog mene" do Češki

Prevodi:

ne kvůli mně

Kako koristiti "ne zbog mene" u rečenicama:

Bio je i u Hong Kongu, ali ne zbog mene.
Byl v Hongkongu, ale ne kvůli mně.
Ako ne zbog mene, onda zbog slobode.
Musíš nám pomoci. Když ne kvůli mne, tak kvůli věci svobody.
Ne zbog mene, ali ako kreneš da tražiš posao, trebaš izgledati dobro.
Líbíš se mi, jaký jsi, ale až půjdeš na pracovní pohovory, musíš vypadat.
Ne zbog mene ili sebe, veæ zbog tvoje zemlje.
Ne pro mě, ne pro sebe, ale pro svou zemi.
Ne zbog mene lièno, veæ zato sto ste moj partner na "dosijeima iks".
Nejen z osobních důvodů, ale jedná se o mého partnera z Akt-X.
Ne zbog mene, veæ zbog nje!
Ne kvůli mně, ale kvůli ní!
Ako ne zbog mene, onda zbog tvoje zakletve... koju si trebao da ispoštuješ i ispuniš.
Když už ne pro mne, aspoň pro ty sliby měl jsi mít více respektu a nechat si ho!
Doði zbog tate, ne zbog mene...
Je to kvůli otci, ne kvůli mně.
Ti si ovakva zbog tate, ne zbog mene.
To, jaká jseš, je vina tvýho táty, ne moje.
Prihvati to, ne zbog mene, ne zbog Staresina, vec zbog sebe.
Přijmi to, ne kvůli mě, ne kvůli Starším, ale kvůli sobě.
Ne zbog mene, nego zbog njih.
Ne kvůli mně, ale kvůli nim.
Ne zbog mene, nego zbog Grayera.
Ne... ne kvůli mně, ale kvůli Grayerovi.
Kad se ovaj brak završi, hocu da to bude zato što se ti i Džoj mrzite, ne zbog mene.
Až tohle manželství krachne, chci, aby to bylo kvůli tomu, že se s Joy budete nesnášet. Ne kvůli mně.
Nemoraš da glumiš, ne zbog mene.
Nemusíš se tvářit, že ne. Ne kvůli mně.
Ne brini, znam da si došla zbog Adrianne, a ne zbog mene.
Nedělej si starosti, vím, že jsi přišla kvůli Adrianě a ne kvůli mě.
Nemam aferu sa Tripp-om, a pošto æeš ionako saznati, on ostavlja njegovu ženu, i to ne zbog mene.
Nejsem Trippova milenka a, jak sama beztak brzo zjistíš, opouští svoji manželku, a není to kvůli mně.
Ne zbog mene, veæ zbog filma.
Ne kvůli mě, ale kvůli filmu.
Ali ti si spreman da je ignorišeš zbog Bojda a ne zbog mene.
Co se týká Boyda, jsi ochotný to ignorovat, ale ne, co se týká mě.
Živ je zbog nje, a ne zbog mene.
On žije jen díky ní, ne díky mně. Já...
Ako su me neki Bog ili neka sila spasili danas, Siguran sam da je to bilo zbog tebe a ne zbog mene
Když mě bůh nebo nějaká síla dnes zachránila, jsem si jistý, že to bylo kvůli tobě a ne mně.
Zbog nje visiš ovde, a ne zbog mene.
Zůstáváš tu kvůli ní, ne kvůli mně.
Ne mogu da kažem šta, ali Tom mora da bude ovde... ne zbog mene, zbog dece.
A nemůžu do toho jít sama, potřebuji tu Toma... Ne kvůli mně, ale kvůli dětem.
Barem pokušaj, ako ne zbog mene, onda... zbog Beja.
Alespoň to zkus. Když ne pro mě, tak pro Baa.
I obli me strah hladan, ne zbog mene, već moje ljubljene Beatrice.
Necítil jsem strach o sebe, ale o svou milovanou Beatrice.
Te stvari koje želiš... Želiš ih zbog sebe, ne zbog mene.
Tyhle věci chceš... chceš je pro sebe, ne pro mě.
Ako veæ ne zbog mene, a onda uradi to zbog njega.
Když ne pro mě, tak to udělej pro něho.
Stvarno ne moraš da se rešavaš Polovoh stvari, bar ne zbog mene.
Nemusíš se zbavovat Paulových věcí. Aspoň ne kvůli mně.
Zbog tebe je premešten, ne zbog mene.
To kvůli vám se ten muž přesouvá, ne kvůli mně.
Ne zbog mene, zbog tvojih unuka.
Ne kvůli mně... ale kvůli tvým vnoučatům.
Ne zbog mene, ja sam divna.
Jsem k zulíbání. Jde o to.
Ne zbog mene ili njegove mrtve majke, nego zbog tebe.
Ne kvůli mně, nebo svý mrtvý mámě, ale kvůli tobě.
Ne zbog mene. Možda zato što se sve menja.
Ne kvůli mně, možná proto, že se vše mění.
Oženiæeš Kerolajn Šelbi zbog svoje majke, ne zbog mene.
Vezmeš si Caroline Shelby ne kvůli mně, ale kvůli své matce.
Uèini to, ne zbog mene, veæ zbog Ešli, Eni i Georgea...
Pokud ne pro mě, udělejte pro mou Ashley, Annie, a Georga.
Agent je spasio moj život sa razlogom, ali ne zbog mene.
Ti agenti mi zachránili život z nějakého důvodu, Vincente, ale nebylo to kvůli mně.
Ja te volim i želim da ti bude bolje, ali ne zbog mene veæ zbog sebe.
Miluji tě a chci, aby ses zlepšil, ale ne kvůli mně, ale kvůli sobě.
Ne zbog mene, zbog nje, ili æe te provaliti.
Ne na mně, na ní. Jinak ji to dojde.
1.4368000030518s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?